Δυσκολεύεστε να βρείτε χρόνο για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας; Δεν είστε οι μόνοι. Ο Μαξίμ, ένας expat που ζει μόνιμα με την οικογένειά του στην Κύπρο, βρήκε μια ανορθόδοξη λύση σε αυτό το κοινό πρόβλημα, συνδυάζοντας τη δύναμη της Τεχνητής Νοημοσύνης (AI) με το music streaming.
Σε συνέντευξή του στο OLOI, μοιράστηκε πώς μετέτρεψε τη βαρετή αποστήθιση λεξιλογίου σε κουλ trip-hop ρυθμούς.
Wyświetl ten post na Instagramie
Από τις λίστες λεξιλογίου στις Playlists του Spotify
Η ιδέα γεννήθηκε από ανάγκη. Ο Μαξίμ έπρεπε να μάθει το λεξιλόγιο που του έδινε ο καθηγητής του, αλλά λόγω των πολλών ωρών εργασίας στον υπολογιστή, δεν έβρισκε χρόνο να διαβάσει τις σημειώσεις του. Ωστόσο, περνούσε πολύ χρόνο οδηγώντας. Το να ηχογραφεί και να ακούει τη δική του φωνή του φαινόταν άβολο, οπότε αποφάσισε να αναθέσει το έργο στην τεχνολογία.
«Απλώς χρησιμοποίησα το AI για να μετατρέψω αυτές τις λέξεις σε ένα μουσικό κομμάτι που θα μπορούσε να παίζει στο αυτοκίνητο, στο παρασκήνιο, χωρίς να ενοχλεί. Οι λέξεις επαναλαμβάνονται και, κάπως έτσι, τις απομνημόνευσα πιο εύκολα», εξηγεί ο Μαξίμ.
Χρησιμοποίησε το Suno.ai για τη δημιουργία της μουσικής, επιλέγοντας το Trip-Hop ως είδος, το οποίο θεώρησε ιδανικό για οδήγηση.
Πώς λειτουργεί;
Η μέθοδος βασίζεται στην «αραιή επανάληψη» (spaced repetition). Στα κομμάτια, ο ακροατής ακούει μια λέξη στη μητρική γλώσσα (Ρωσικά, στην περίπτωση του Μαξίμ), ακολουθούμενη από την ελληνική μετάφραση η οποία επαναλαμβάνεται τρεις φορές. Οι διάλογοι ακολουθούν παρόμοιο μοτίβο: πρώτα ακούγεται η φράση και μετά η μετάφρασή της.
Τα κομμάτια καλύπτουν καθημερινές καταστάσεις και βασική γραμματική: ρήματα, επίθετα, ρούχα, καθώς και συζητήσεις στην τράπεζα, στο εστιατόριο ή κατά την ενοικίαση διαμερίσματος.
Ο Μαξίμ σημειώνει ότι η δημιουργία 10 μίνι-άλμπουμ (περίπου 4 κομμάτια το καθένα) του πήρε περίπου δύο εβδομάδες απογευματινής εργασίας. Το κόστος; Μόλις μια συνδρομή 10€ στην υπηρεσία AI.
Πού θα τα ακούσετε
Για να κάνει το υλικό προσβάσιμο στον εαυτό του και στους φίλους του, ο Μαξίμ ανέβασε τα κομμάτια σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες streaming όπως το Spotify, το YouTube Music και το Apple Music (σε περίπου 15 πλατφόρμες συνολικά). Μπορείτε να βρείτε το project με το όνομα καλλιτέχνη Lastik312.
Ο ίδιος τονίζει ότι αυτό είναι ένα συμπληρωματικό εργαλείο και όχι υποκατάστατο των κανονικών μαθημάτων.
«Δεν λέω ότι είναι μαγική θεραπεία. Αλλά βοηθάει στο να ακούς συνεχώς περισσότερες ελληνικές λέξεις και ομιλία», διευκρινίζει.
Τι έπεται; Ένα μίνι-άλμπουμ με διασκευή παραμυθιών, όπως ο «Κολόμποκ» (ο αντίστοιχος «Πιτιριμπής» ή Gingerbread Man), μεταφρασμένο στα ελληνικά με παράλληλο κείμενο.
