В парижском Лувре до 22 июня будет проходить выставка «Кипр в Лувре» в рамках председательства Кипра в Совете Европейского союза.
Согласно сообщению Университета Кипра с прошлого вторника и вплоть до 22 июня 2026 года на выставке можно посмотреть кипрские древности, хранящиеся в Лувре с XIX века, а также 16 кипрскими артефактами из меди, глины и мрамора, которые были специально доставлены в Париж из различных кипрских музеев.
В качестве примера упоминаются два крестообразных идола из пикролита — шедевры древнего кипрского искусства, а также фрагмент медного слитка эпохи поздней бронзы (ок. 1650–1100 гг. до н.э.). Последний напоминает о масштабном экспорте кипрского металла на огромные расстояния: от Египта до Эгейского и Черного морей, и от Месопотамии до территорий современной Франции и Германии.
«На выставке также представлены две из примерно 2000 терракотовых фигурок воинов из святилища мужского божества (возможно, Аполлона), раскопанного близ оккупированной деревни Агия Ирини в заливе Морфу (ок. 1200–500 гг. до н.э.). Кроме того, экспонируются четыре изящных бронзовых хирургических инструмента неизвестного кипрского врача, датируемых примерно 200 г. до н.э.; они выставлены рядом с мраморной статуей Асклепия из Пафоса», — отмечается в сообщении.
«Чтобы отдать дань уважения принимающей стране, выставка также освещает неоценимый вклад французских археологических исследований и раскопок на Кипре с XIX века до наших дней, подчеркивая тесные связи между двумя странами», — добавляется в тексте.
Большой интерес представляет использование на выставке инновационных цифровых технологий, оживляющих как древнюю, так и современную кипрскую культуру. Посетителям предлагается исследовать мир Кипра с помощью своих мобильных телефонов и планшетов, используя 3D-реконструкции, интерактивные экраны и возможности дополненной реальности, которые активируются на месте через QR-коды.
Отмечается, что «с помощью цифровых технологий и телефона каменные статуи и глиняные фигурки, находящиеся в Лувре, обретают голос и движение». Поэзия, вдохновленная островом и его людьми (как древними, так и современными), а также известные традиционные кипрские песни, звучащие на острове веками, воспроизводятся через мобильные телефоны посетителей (с помощью QR-кодов, размещенных на видных местах рядом с экспонатами).
«Стихотворения Йоргоса Сефериса, вдохновленного Кипром на создание одних из самых значимых своих произведений — так называемых “Кипрских стихов” (“Энгоми”, “Елена”, “Саламин Кипрский”, “В окрестностях Кирении”…), — “декламируют” статуи VI и V веков до н.э.», — говорится в сообщении. «Другая статуя читает стихи Константиноса П. Кавафиса и Костаса Монтиса, посвященные универсальности греческого языка». Стихи звучат на трех языках: греческом, французском и английском; на этих же трех языках представлена и вся выставка.
Также впервые в залах Лувра звучит традиционная кипрская музыка и песни, такие как «Ясеми» (Жасмин), «Ародафнуса», «Тилиркиотисса», «Ахеромбасман» и другие. Две глиняные фигурки возрастом 3500 лет, изображающие женщин с младенцами на руках, поют «Айя Марина», а два глиняных воина из древнего святилища в Агия Ирини (Морфу) исполняют «Тессера ке тессера» (Четыре и четыре). Песни были записаны специально для выставки женским полифоническим хором Amalgamation.
Выставку сопровождает 180-страничный каталог с богатым иллюстративным материалом и краткими сопроводительными текстами. Он доступен бесплатно для всех желающих на трех языках выставки на веб-сайте Председательства и на веб-сайте Лувра. В этих же рамках в самом Лувре запланированы три лекции: презентация выставки 19 марта, лекция о медицине в древнем Кипре 25 марта и третья лекция, посвященная Саламину, 1 апреля 2026 года.
Выставка организована Подминистерством культуры Республики Кипр и Музеем Лувра в сотрудничестве с Университетом Кипра и Центром передового опыта CYENS.
